추억 속 명작, 《보디가드》 그리고 우리의 사랑을 지켜준 노래

어는 시절

한편의 영화에 완전히 마음을 잠식 당했던 영화 한편

단순 로맨스도, 액션도 아니었던 영화와 그리고 OST!

---

음악과 감정, 그리고 사람 사이의 거리감이 만들어낸 서사 —
바로 《The Bodyguard》(보디가드, 1992)

보디가드 포스터 이미지 재구성

 

운명이란 그런 것일까!

어쩌다 마주친 만남이 상호작용을 하여 세월이 흐른 어느 시점에서 또 다른 상호작용을 만들어내고 있다면 "운명적 만남"이라고 한다.

 

🕊 운명처럼 마주친 두 사람영화는 전설적인 팝스타 레이첼 마론(휘트니 휴스턴)과 그녀를 철저히 보호하는 냉철한 보디가드 프랭크 파머(케빈 코스트너)의 특별한 이야기로 막을 연다.

레이첼은 화려한 스타덤의 정점에 있지만, 누군가의 위협으로 불안한 나날을 보내고 있다. 프랭크는 처음에는 단순히 전문적인 임무로 그녀 곁을 지키지만, 시간이 지날수록 그녀를 '보호 대상'이 아닌 한 '인간'으로 바라보게 된다.

처음엔 서로를 조심스럽게 경계했던 두 사람은 점차 삶의 깊은 상처를 나누며 가까워진다. 그들 사이에 피어나는 사랑은 달콤하기보다는 아프고 繊細한 감정으로 가득했다.

 

레이첼을 '보호 대상'이 아닌 한 '인간'으로 바라보게 되는 프랭크(이미지 : AI 생성)

 

👤 스탭 : 존재 자체가 레전드

■ 장르 : 멜로

■ 감독 : 믹 잭슨

■ 제작 : 캐빈 코스트너, 레이몬드 헤르난데스 주니어 외 

■ 주연 : 휘트니 휘스턴 케빈 코스트너, 게리 캠프 외

• 휘트니 휴스턴 (Whitney Houston):
  이 작품은 그녀의 영화 데뷔작이지만, 무대에서와 마찬가지로 압도적인 존재감을 보여준다.
  ‘가수’가 아닌 ‘배우’로서의 휘트니를 처음 보았을 때, 나는 마치 그녀가 직접 내게 노래하는 듯한 착각에 빠지기도 했다.
• 케빈 코스트너 (Kevin Costner):
  프랭크 역을 맡은 그는 냉정하면서도 내면 깊은 곳에 따뜻함을 간직한 남자를 절제된 연기로 표현해냈다.
  말보다 눈빛과 행동으로 감정을 보여주는 그의 모습은, 오히려 더 강렬한 여운을 남긴다

■ 개봉일 : 미국 1992.11.25, 대한민국 1992.12.5

 

---

🎵 그리고, 한 곡의 노래

이 영화에서 잊혀지지 않고 오래도록 기억에 남는 장면은 어느 순간이었을까?

아마도 레이첼이 프랭크를 떠나 보내면서 흐르던 바로 그 노래가 나오는 장면이 아닐까 싶다.

휘트니 휴스턴의 "I Will Always Love You".

보디 가드 속 휘트니 휘스턴(1992. 영상 캡쳐)

 

 

원래 컨트리 발라드로 돌리 파튼이 불렀던 이 곡을 휘트니 휴스턴은 완전히 새로운 생명력을 불어넣었다. 처음에는 작고 섬세하게 속삭이듯 시작된 그녀의 목소리는 점차 힘을 얻어 깊숙이 가슴을 울리며, 절정에 이를 무렵에는 청중들이 이미 눈물을 흘리고 있다.

이 곡은 단순한 사랑의 고백을 넘어 이별의 슬픔과 인간 감정의 강렬한 간절함을 기도처럼 담아내고 있다.

 

🎵 I Will Always Love You

By Whitney Houston
(원곡: Dolly Parton)

---

[English Lyrics & Korean Translation]

If I should stay
I would only be in your way
내가 머문다면
당신에게 방해만 될 거예요

 

So I'll go, but I know
I'll think of you every step of the way
그래서 떠나겠어요, 하지만 알아요
걸음마다 당신을 떠올릴 거라는 걸

 

And I... will always love you
I... will always love you
그리고 난… 항상 당신을 사랑할 거예요
난… 언제나 당신을 사랑할 거예요

---

You, my darling you
Mmm-mm
당신, 나의 사랑… 당신

 

Bittersweet memories
That is all I'm taking with me
달콤쌉싸름한 기억들만
내가 가져가는 전부예요

 

So goodbye, please don't cry
We both know I'm not what you need
그러니 안녕, 제발 울지 말아요
우리 둘 다 알아요, 난 당신이 필요한 사람이 아니라는 걸

 

And I... will always love you
I... will always love you

그리고 난… 영원히 당신을 사랑할 거예요
난… 언제나 당신을 사랑할 거예요

---

(Saxophone/Guitar Interlude)
(연주 파트)

---

I hope life treats you kind
And I hope you have all you've dreamed of
당신의 인생이 당신에게 친절하길 바라고
당신이 꿈꿔온 모든 걸 이루길 바라요

 

And I wish to you joy and happiness
But above all this, I wish you love
그리고 당신에게 기쁨과 행복이 가득하길
그 중에서도, 사랑이 함께 하길 빌어요

---

And I... will always love you
I... will always love you
그리고 난… 언제나 당신을 사랑할 거예요
난… 항상 당신을 사랑할 거예요

 

I will always love you
I will always love you
언제까지나 당신을 사랑할 거예요
영원히, 당신을 사랑할 거예요

 

You, darling, I love you
Oh, I'll always, I'll always love you
당신을 사랑해요, 내 사랑
오, 나는 항상… 언제까지나 당신을 사랑할 거예요

 

(※가사 번역 : 자동번역 사용)

레이첼(휘트니 휘스턴) : 보디 가드 중에서

---

이 곡은 "이별의 순간에도 사랑은 계속된다"는 메시지를 담고 있어 많은 사람들에게 오랫동안 사랑받는 곡이 되었다.

 

 

About Whitney Elizabeth Houston

• 1963년 8월 미국 뉴저지 주 뉴어크에서 출생
• 1985년에 데뷔
• 2012년 2월 사망
• 별명이 'The Voice : 여성 보컬의 전형을 제시한 것으로 평가 받고 있음
• 세상을 떠난 현재까지도 대중음악에 영향력을 미치고 있는 위대한 아티스트
• 휘트니 휴스턴을 시작으로 가창력이 뛰어난 여가수를 '디바(Diva)'라고 부르기 시작